Revenge of the Pink Caboose

It's an inside joke, so if you don't get it, don't worry. When reading to Jasmin the other night the story A Bela Adormecida (Sleeping Beauty), I came upon a line mentioning that the sleeping princess was lying on a golden bed. However, the helpful drawing in the book did not show any part of this bed to have a golden color. In fact, it was entirely pink with pink sheets, pink pillows, and a pink blanket. Now, there may have been somewhere in this bed something made of gold, but if so, it was not shown anywhere in the illustration. Of course, every time I come to the line saying that the princess was lying on a golden bed, Jasmin is quick to correct, "the bed is pink, Dad." Those who get the joke may remember a similar caboose many years ago....